Severské kriminálky zaznamenávajú v posledných rokoch obrovský boom po celom svete. Porozpráva钮 o tomto fenoméne prišli prekladatelia Jozef Zeliz艌ák a Mária Bratová 6. novembra do bratislavského Martinusu na Obchodnej. Hoci ani samotní severskí autori si nevedia vysvetli钮 tento úspech, obaja prekladatelia si zhodne myslia, 啪e je to v膹aka ich viere v 木udské dobro a otvorenosti, aj ke膹 sú na poh木ad uzavretí a z ich kni啪iek sála chlad a temnota. So zlom sa mô啪eme stretnú钮 ve木mi 膷asto, ale práve Severania ho doká啪u pomenova钮 a pretavi钮 do pôsobivého príbehu. Romány s podobnou atmosférou píšu Švédi, Nóri a Dáni. Fíni a Islan膹ania sú trochu iní. Prekladatelia tie啪 upozornili na novinky, napríklad trilógia Sko膷ný príliv (Ikar) Cilly a Rolfa Börjlindovcov prináša celkom iný štýl a nové motívy.
