ղľáԾ
Vo výstavnej sále Univerzitnej knižnice vBratislave na Michalskej 1 slávnostne otvorili podvečer 4. augusta výstavu Zoboch strán Dunaja /Dunán innen, Dunán túl, ktorá prezentuje slovensko-maďarské a maďarsko-slovenské dialógy vprekladovej literatúre od 19. storočia až po súčasnosť. Premiérovo bola výstava otvorená v Széchényiho národnej knižnici ako sprievodný program počas čestného hosťovania Slovenska na 23. medzinárodnom knižnom festivale vBudapešti vapríli tohto roku. Pri tejto príležitosti vyšlo vnových maďarských prekladoch až štyridsať titulov súčasných slovenských autorov. Takúto širokú ponuku našej literárnej tvorby dostali maďarskí čitatelia vďaka finančnej podpore Komisie , organizačnej spolupráci Literárneho informačného centra aSlovenského inštitútu vBudapešti, ako aj ústretovosti maďarských vydavateľstiev aprekladateľov. Autorkou koncepcie a libreta budapeštianskej prezentácie bola prekladateľka avysokoškolská pedagogička Ildikó Hizsnyai-Tóth zKatedry maďarského jazyka a literatúry FF UK vBratislave. Knižnú prezentáciu dopĺňala výstava fotografií slovensko-talianskej fotografky Lucie Gardin Tváre slovenskej literatúry.
Hudobný program na vernisáži podčiarkol tému maďarsko-slovenských dialógov výberom skladieb autorov Vojtecha Kelera aBélu Bartóka, ktorí sú spätí so Slovenskom aj Maďarskom aich tvorba patrí do obidvoch kultúr. Ich skladby zahrali huslista Juraj Tomka aklavirista Maroš Klátik.
Výstava je prístupná verejnosti do 25. augusta vpracovných dňoch od 10. do 19. hod.
