ղľáԾ
 |
Včase od 12. 11. do 6. 12. sa vnemeckom Karlsruhe koná už tradičný veľtrh kníh, na ktorom sa toho roku predstavuje ako čestný hosť Slovensko. Po minuloročnom čestnom hosťovi Írsku sme sa snašou expozíciou krásnych kníh určite nedali zahanbiť, anávštevníci vKarlsruhe to aj suznaním oceňujú. Knihy zo slovenských vydavateľstiev sú na vysokej profesionálnej úrovni atešia sa skutočne mimoriadne veľkej pozornosti verejnosti. Okrem knižnej expozície, ktorá je rovnaká, ako bola vo Frankfurte nad Mohanom 2009, sa na večerných autorských čítaniach predstavili Pavol Rankov, Michal Hvorecký aIvan Štrpka.
Vnedeľu 22. 11. Pavol Rankov ponúkol ukážky zo svojho románu Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) vslovenčine aherec Michael Stülpnagel predniesol ukážky ztohto románu vnemeckom preklade Simona Grubera. Ukážky ztvorby nositeľa Ceny Európskej komisie za literatúru 2009 publikum zaujali apo čítaní sa rozprúdila živá diskusia.
Vutorok sa Michal Hvorecký, ktorému už vNemecku vyšli dva romány vpreklade Mirka Kraetscha, prezentoval čítaním zrománu Eskorta. Vslovenčine aj vnemčine ponúkol prítomným divákom prierez knihou avysoko profesionálne apriateľsky debatoval vslovenčine aj vnemčine spublikom, ktoré jeho výkon ocenilo srdečným potleskom.
Vstredu 23. 11. ponúkol na večernej čítačke Ivan Štrpka výber zo svojej originálnej poézie. Vslovenčine predniesol jednu zelégií amontáž zcyklu Medzihry. Bábky kratšie o hlavu. Vnemčine predniesol výber zjeho tvorby opäť Michael Stülpnagel.
Autorov publiku predstavila a všetky podujatia moderovala Daniela Humajová.
Program čestného hosťovania obohatil 27. 11. večer porovnávania slovenských anemeckých vín, ktorý nemeckí usporiadatelia pripravili vspolupráci so Slovenským inštitútom vBerlíne asvoje znalecké majstrovstvo ako aj svoju poéziu vslovenčine aj vnemčine predstavil na ňom Ľubomír Olach.
Slovenskí autori vKarlsruhe veľmi zaujali svojimi vystúpeniami apo každom čítaní sa rozprúdila dlhá diskusia na literárne aj spoločenské témy, vktorej odpovedali na otázky publika. Diváci ocenili aj kvalitné brožúrky zedície DÚHA oautoroch apochvalne sa vyjadrovali nielen opodujatiach, ale aj ocelej slovenskej expozícii. Čestné hosťovanie Slovenska vKarlsruhe sa končí 6. 12. 2009. Bezpochyby je veľkým prínosom kdôstojnej propagácii slovenskej literatúry vzahraničí. Knihy si po skončení výstavy prevezme Mestská knižnica vKarlsruhe, kde zostanú kdispozícii návštevníkom knižnice.
Daniela Humajová
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
