ղľáԾ
vyšlo ďalšie číslo časopisu SLOVAK LITERARY REVIEW/REVUE DER SLOWAKISCHEN LITERATUR. angličtine vnemčne ponúka tentoraz zahraničným prekladateľom, vydavateľom, slavistom všetkým záujemcom oslovenskú literatúru predovšetkým výber zpozoruhodných diel vynikajúcich autorov detskej knihy.
Keďže po predchádzajúcom „detskom“ čísle SLR sa v zahraničí len tak zaprášilo, rozhodli sme sa priblížiť partnerom ďalšie diela zoblasti slovenskej detskej literatúry, ktorá má vo svete už tradične veľmi dobrý ohlas, rozvíja sa, ponúka stále nové témy priťahuje svojou kvalitou.
Súčasný vývin a tendencie slovenskej detskej knihy zasvätene hodnotí v úvodnej stati Zuzana Stanislavová. Pokiaľ ide oautorské osobnosti predstavené vtomto čísle, pochopiteľne, sú medzi nimi stálice na tejto scéne ako Ľubomír Feldek, Peter Glocko, Daniel Hevier č Ján Uličansky. Siahli sme však aj po ukážkach z príťažlivýchdiel Daniela Pastirčáka, Jozefa Urbana, i po najnovších knihách zdielne Gabriely Futovej, Petra Karpinského Mareka Vadasa.
ďalšom bloku autorov zároveň ponúkame v tomto čísle ukážku zviacnásobne oceneného diela Nenapísaný román od Stanislava Rakúsa, básne zpozoruhodnej zbierky Majster Mu ženské hlasy od Ivana Štrpku prózu sreportážnymi prvkami a črtami osobného i autorského vyznania Podenka ako subjekt od Ireny Brežnej.
Kaktuálnemu zameraniu čísla ktéme detskej literatúry prinášame rozhovor so spisovateľkou Janou Bodnárovou.
So svojimi skúsenosťami so slovenskou literatúrou sa sčtateľmi tentoraz podelila aj literárna vedkyňa, pedagogička a prekladateľka slovenskej literatúry do ruštiny Alla Mašková.
ČDZ辱 ďalej ponúka recenzie slovenských kníh vydaných vcudzích jazykoch aj stručné anotácie; aspoň vkrátkosti informuje o niektorých zahraničných podujatiach, na ktorých sa slovenské autorky autori vprvom polroku 2005 predstavili čítaním zo svojich diel, približuje ich aj fotografickými momentkami. Boli to najmä medzinárodné knižné veľtrhy vLondýne, Paríži, Bologni, Budapešti, Prahe, ale aj Dni slovenskej kultúry vČeských Budějoviciach, Slovenské dni vRíme, podujatie Sasko číta slovenských autorov vDrážďanoch vLipsku mnohé iné.
Toto číslo sme sláskavým súhlasom akademického maliara Dušana Kállaya ilustrovali reprodukciami jeho diel. Jednotlivé texty oživujú aj ilustrácie zkníh, zktorých sme vybrali ukážky.
ČDZ辱 SLOVAK LITERARY REVIEW/REVUE DER SLOWAKISCHEN LITERATUR vstúpil už do jubilejného, 10. roku svojej existencie. Spája slovenských autorov spartnermi vzahraničí ako propagačno-reprezentačná publikácia slúži na mnohých podujatiach, prezentujúcich slovenskú kultúru vo svete. Ponúka prehľad predovšetkým osúčasnej slovenskej literárnej scéne tvorbe našich autorov počas svojho trvania sa už stal základom komunikácie a spolupráce sviacerými vydavateľmi č prekladateľmi vo svete. internetovej podobe je dostupný všetkým záujemcom na stránke .
