ղľáԾ
Po tom, čo sa vbritskej tlači objavili dve veľmi kladné recenzie Pišťankovho románu Rivers of Babylon (v denníku Guardian Literary Review), zorganizovalo vydavateľstvo Garnett Press ajeho patrón, Queen Mary College Londýnskej univerzity 6. decembra 2007 v Londýne prezentáciu tohto románu.
 |
 |
 |
 |
 |
Oorganizáciu tejto udalosti sa zaslúžil profesor Donald Rayfield, popredný anglický slavista avydavateľ. Momentálne vedie vydavateľstvo Garnett Press a je známy svojimi biografiami Čechova anedávno aj Stalina, ataktiež vydaním veľkého slovníka gruzínčiny. Profesor Rayfield má najväčšiu zásluhu na anglickom vydaní románu Petra Pišťanka. Na prezentácii bol prítomný aj prorektor Queen Mary College apatrón vydavateľstva, ktorý sa postaral oposkytnutie dôstojného priestoru – paláca z18. storočia. Vsalóne paláca sa zišli poprední anglickí slavisti aslovakisti (Dr. Tim Beasley-Murray aDr. Rajindra Chitnis, známy svojimi rozbormi Pišťankovho diela), poprední vydavatelia, atiež aj kurátorka slovenskej zbierky Britského múzea pani Susan Reynolds. Približne tridsať hostí si vypočulo úvodné slová prof. Rayfielda, ktorý potom privítal prekladateľa knihy profesora Petra Petra zUniverzity Britskej Kolumbie vo Vancouveri v Kanade. Prof. Petro predstavil hosťom román aprečítal pozdrav od Petra Pišťanka. Po formálnom otvorení večera sa rozprúdila zaujímavá diskusia odborníkov ahostí pri veľmi štedrom pohostení, ktoré pripravil prof. Rayfield so svojou manželkou, lektorkou ruštiny Annou Pilkingtonovou. Po niekoľkých hodinách zaujímavých afascinujúcich rozhovorov si väčšina hostí pri odchode kúpila jeden alebo aj viac exemplárov románu.
