Zborník ôsmich príspevkov Interpretácia textu v medziodborových súvislostiach (Univerzita Komenského 2012) sa pokúša o koexistenciu dvoch disciplín, z ktorých každá stextom umeleckej literatúry (neraz) zaoberá odlišnými cestami: estetiky literárnej vedy. Zväzok editovaný Zuzanou Chlebovou v prvej časti obsahuje štúdie zaoberajúce sa prózami R. M. Rilkeho Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho, M. A. Bulgakova Majster Margaréta, J. Irvinga Svet podľa Garpa, P. Eszterházyho Harmonia caelestis Opravené vydanie, J. Mlakića Keď sdvihnú hmly P. Jaroša Krvaviny. Druhá časť zborníka je venovaná analýze poézie J. Ondruša, J. Mihalkoviča T. Lehenovej. Každá zo štúdií sopiera o relevantné spôsoby interpretácie textu. Stretávame sa so zážitkovou recepciou, s genderovým čítaním, komparatívnou analýzou, dekonštruktivistickým videním, s nazeraním textu ako otvoreného diela podobne. Zborník dokazuje, že editorkou zvolený prístup k jeho zostaveniu bol šťastným: vedľa seba socitajú interpretácie textov, ktoré nás odkazujú na široký kontext literárneho umenia.
