ղľáԾ
Debutová kniha Petra Balka Vtedy v Lošonci zožala úspech v domácom prostredí. Získala napríklad Cenu Jána Johanidesa, Cenu Nadácie Tatra banky č Cenu čtateľov Anasoft litera. Na jar roku 2020 vyšiel tento titul vo vydavateľstvePaul Zsolnay Verlag v nemeckom preklade, o ktorý sa postaralaZorka Ciklaminy. Nemecký názov knihy znieZusammen sind wir unbesiegbara s radosťou vám prinášame prehľad ohlasov, ktoré titul získal v nemecky hovoriacich krajinách.
Wiener Zeitung priniesol vo svojej víkendovej prílohe Extra článokPetraJungwirtha s názvom Auf Tom Sawyers Spuren, čo v preklade znamená Po stopách Toma Sawyera. Autor v jeho úvode íš: "Geograficky leží Lošonc, malé slovenské mestona juhu našej susednej krajiny, tak blízko pri hraniciach, že s dobrým vetrom človek z vyššieho kopca dopľuje až do Maďarska. Rozprávačsky leží Lošonc, v ktorom sa z Kapiu a Leviatana stanú pokrvní bratia, bezpochyby blízko pri významných mýtických miestach z filmov a literatúry." Text si v nemčne môžete prečítať tualebo .
Rakúsky denník Vorarlberger Nachrichten v článku s nadpisom"Lausbuben und Legenden (Šibalstvá a legenedy) íš napríklad takto:„Zusammen sind wir unbesiegbarje príbehom nerozlučného priateľstva dvoch šibalov, pri ktorých si nijaké nevinné zviera č obyvateľ Lošoncu nemôžubyť ničím istí. Zároveň, akobymimochodom, ukazuje román mladého talentovanéhoSlováka Petra Balka pomocou magickýchlegiend históriu malého pohraničného mesta a jeho obyvateľov." Text nájdete tu.
nájdete článokJamala Tuschicka v magazíne Der Freitag. Volá sa Die Leute von Lošonc (Ľudia z Lošonca) a autor v ňom íš napríklad:"V tejto pohraničnej oblasti nič nejde ľahko.Iba priateľské tu puto ukrýva potrebnú flexibilitu."
Rakúsky rozhlasOe1 - ORFv reláciiEx libris:Bücher, Menschen, Themen taktiež informoval o tejto knižnej novinke. Prepis nájdete tu.
Päť otázok, na ktoré odpovedal Peter Balko, , na webe Hanser Literaturverlage.
odporúčal titul vo svojej rubrike o letnom čítaní. Knihu si netreba vziať nielen na dovolenku na Slovensku, ale podľa ich webumôže čtateľov k návšteve Slovenska kniha inšpirovať.
Pre web íš Frank Riedel o knihe Petra Balka: "V blízkej budúcnosti by sa mohli vo vydavateľských edičných plánoch objavovať ďalšie romány, ktoré by aspoň s takouto vervou rozšírili naše povedomie o Slovensku."
