痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Pr铆beh, ak媒ch by聽mohli by钮 stovky, ale聽nie s煤. 艩钮astn谩 n谩hoda, v膹aka ktorej sa聽stretn煤 dve聽polovice pomyselnej dvojjedinej bytosti, zrasten茅ho mu啪a a聽啪eny, o聽ktor媒ch p铆sal u啪 Ptolemaios a聽ktor媒ch potomkovia sa po聽cel媒 啪ivot h木adaj煤, aby聽utvorili ide谩lnu bytos钮. 艩钮astn铆 t铆, ktor铆 sa n谩jdu鈥�
V聽rom谩ne Kathleen McMahonovej Takto sa to聽kon膷铆 (Ikar 2012, preklad Tamara Chovanov谩) s煤 to聽Addie a聽Bruno. Symbolick茅 A聽a聽B. Dve聽strany 啪ivota, jedna ak膷n谩 a聽cie木avedom谩, druh谩 zasn铆van谩 a聽nepraktick谩. Museli najprv pre啪i钮 v拧etky f谩dne i聽tragick茅 vz钮ahy, aby v聽zlomku okamihu pochopili, 啪e chv铆木a, na聽ktor煤 cel媒 啪ivot 膷akali a聽u啪 v聽艌u ani聽ned煤fali, je tu. Uvedomia si to聽hodinu potom, ako sa po聽prv媒 raz v聽啪ivote stretli. Zapadn煤 do聽seba presne ako聽dieliky sklada膷ky puzzle, aby聽ich osud potom rozdelil.
McMahonov谩 m谩 zvl谩拧tny 拧t媒l p铆sania. V聽 historick媒ch s煤vislostiach takmer ne啪ensk媒. V盲膷拧ina s煤膷asn媒ch autoriek p铆拧e toti啪 nadmieru ak膷ne, akoby chcela uk谩za钮 figu spisovate木k谩m minul媒ch storo膷铆, ut谩paj煤cim sa v聽 sladkob么木nych opisoch pr铆rody, poveternostn媒ch javov a聽 du拧evn媒ch hnut铆. McMahonov谩 sa zo s煤膷asn茅ho ak膷n茅ho r谩mca vymyk谩. Nep铆拧e o聽tom, 膷o sa聽stalo. Nevy啪铆va sa v聽dramatickom opise udalost铆, ktor茅 rozvr谩tia zdanlivo pokojn媒 svet hlavn媒ch post谩v. Nedozvieme sa, 膷o sa聽stalo otcovi diev膷at Hughovi, zis钮ujeme iba, ako sa聽zotavuje a聽vyrovn谩va s聽膹al拧铆m osudom. Nenaserv铆ruje n谩m na聽podnose, akou chorobou vlastne trp铆 hlavn谩 hrdinka, dozved谩me sa to聽iba z聽n谩znakov, reakci铆 okolia a聽 煤vah pacientky. Nepre膷铆tame si, 膷o sa聽stalo psovi, len聽zrazu v聽deji nie je. Autorka akoby chcela zmeni钮 pas铆vnych 膷itate木ov na聽akt铆vnych dotv谩rate木ov pr铆behu. Paradoxne teda predstavuje to聽najak膷nej拧ie, 膷o mo啪no na聽trhu s煤膷asnej 啪enskej literat煤ry n谩js钮, hoci ona聽sama, ako聽sme povedali, v么bec nie je ak膷n谩 v聽拧t媒le dne拧n茅ho liter谩rneho boja o聽pre啪itie.
B谩rs by聽tak媒ch bolo viac鈥�
