ղľáԾ
Do programu Dni slovenskej kultúry vČeských Budějoviciach, ktoré sa už tradične konajú vdruhej februárovej dekáde, prispelo tohto roku opäť aj Literárne informačné centrum. 16. februára uviedlo vreprezentačných priestoroch Európskeho informačného centra umelecké pásmo ZNedele iných dní Laca Novomeského.
Literárne informačné centrum pred dvoma rokmi, vo februári 2003 prvýkrát prijalo pozvanie organizátorov Dní slovenskej kultúry vČeských Budějoviciach (magistrátu mesta Slovensko-českého klubu), aby sa podieľalo na programe tohto veľkoryso organizovaného podujatia, na ktorom sa počas desiatich dní každoročne predstavujú českobudějovickej kultúrnej verejnosti slovenskí umelci zoblasti literatúry, divadla, filmu, výtvarného umenia folklóru, aby tak pokračovali vdlhoročných (predtým aj bohatých) tradíciách vzájomných kultúrnych stykov. So zámerom, aby sa celkom neprerušili vzájomné literárne väzby, sme sa preto pred dvoma rokmi stretli sčeskými autormi, členmi Obce spisovateľov, ktorí žijú tvoria vjužných Čechách, zároveň sme predstavili súčasnú slovenskú literatúru študentom českobudějovických stredných škôl. Obe podujatia ukázali, že záujem oslovenskú literatúru trvá, ale často chýbajú základné informácie ojej tvorcoch dielach, ktoré na Slovensko po rozdelení spoločného štátu vychádzajú.
LIC preto ešte vtom istom roku, spolu soSlovensko-českým klubom vPrahe (a s finančnou podporou Ministerstva školstva ČR) pripravilo publikáciu Čítanka modernej slovenskej literatúry pre stredné školy, ktorá priniesla medailóny 30 súčasných slovenských autorov (v češtine) ukážky zich tvorby vslovenčine. Táto čítanka bola aj súčasťou našej „ponuky“ českobudějovickému publiku na tohtoročných Dňoch slovenskej kultúry (uviedli sme ju spolu spredstaviteľmi Slovensko-českého klubu V. Skalským N. Vokušovou).
Ťažiskom programu LIC vČeských Budějoviciach bolo tohto roku už spomenuté umelecké pásmo ZNedele iných dní Laca Novomeského. Jeho uvedenie vnímame ako pokračovanie vpredstavovaní hodnôt Novomeského poézie vrámci jeho storočnice, ktorá bola zaradená aj do kalendára kultúrnych výročí UNESCO. Scenár na prezentáciu vČeských Budějoviciach pripravil mladý básnik literárny kritik Radoslav Matejov zaradil doň aj nové české preklady menej známych Novomeského básní. Ich prekladateľom je slovakista Martin Kučera, ktorý sa vostatných rokoch intenzívne zaoberá Novomeského životom dielom, najmä vo vzťahu kčeskému prostrediu. Vumeleckom pásme vystúpili slovenskí umelci Mária Schlosserová Jozef Šimonovič, známi interpreti slovenskej poézie, herec juhočeského divadla Josef Dvořák. Program sa uskutočnil vpriestoroch Európskeho informačného centra pred početným publikom, v ktorom nechýbali ani primátor mesta Miroslav Tetter veľvyslanec SR vČeskej republike Ladislav Ballek. Vpriestoroch centra bola inštalovaná aj výstava Novomeský vosnove slovenského života. Výstavu pripravila Matica slovenská Slovenské národné literárne múzeum vMartine uviedol ju literárny historik Jozef Beňovský. Súčasťou podujatia kNovomeského storočnici bolo aj predstavenie publikácie Vtenkej koži básnika spodtitulom Laco Novomeský 1904 – 1976. Publikácia vyšla vLIC vpodobe zborníka zdvoch odborných konferencií (v Prahe Bratislave), ktoré sa uskutočnili vroku 2004. Predstavil ju riaditeľ LIC Alexander Halvoník. Osobnou spomienkou na Laca Novomeského prispel do programu podujatia aj básnik Ján Buzássy. Zároveň, ako jeden zautorov zaradených do spomenutej čítanky zmodernej slovenskej literatúry prečítal niekoľko svojich básní.
Aj krátky dvojdňový pobyt vČeských Budějoviciach ukázal, že toto mesto zostáva stále vnímavé kslovenskej kultúre dokáže vytvoriť mnoho vhodných reprezentačných priestorov na jej prezentáciu. Včase konania našich podujatí sa tu otvárali tri reprezentačné výstavy slovenských výtvarníkov: Marta Chabadová pod názvom Snění vbílém vystavovala vJuhočeskom múzeu svoje „snové“ maľby, Karol Felix pod názvom Krehká rovnováha vystavoval surrealisticky ladené kompozície vo výstavnom priestore C. K. Solnice známy fotograf Miro Švolík, žijúci vPrahe pod názvom Cesta do strědu vystavoval svoj originálny fotografický cyklus vo výstavnej sieni mestskej radnice. Slovenská herečka Zuzana Kronerová tu 16. februára vpriestoroch DK Metropol, za mimoriadneho záujmu publika, predviedla svoju monodrámu Shirley Valentine, sktorou už niekoľko mesiacov sveľkým úspechom vystupuje vdivadle Černá labuť vPrahe. Akeď sme sa večer po našich prezentáciách stretli na priateľskom posedení sjuhočeskými spisovateľmi členmi pobočky Slovensko-českého klubu, všetci sa tešili na stretnutie sJurajom Jakubiskom, ktoré bolo na programe 17. februára jeho súčasťou bolo aj uvedenie jeho „trezorového“ filmu Vtáčkovia, siroty blázni. Rovnaký záujem vzbudzovali aj stretnutia so slovenskými autormi D. Kapitáňovou M. Hvoreckým vkníhkupectve Tyché či vystúpenie hudobnej skupiny Prezburger klezmer band.
Napriek množstvu podujatí slovenskí umelci sa stretávajú vČeských Budějoviciach nielen svďačným publikom, ale aj sdobrou organizáciou jednotlivých akcií s ochotou organizátorov, najmä pracovníkov odboru kultúry magistrátu mesta na čele sjeho riaditeľkou pani Ivou Sedlákovou. Apodľa slova primátora Českých Budějovíc M. Tettera, ktorý nás po skončení podujatia vEurópskom informačnom centre pozval na neformálne priateľské posedenie do štýlovej Budvarky, mesto aj vbudúcich rokoch ráta spokračovaním Dní slovenskej kultúry privíta každý podnet na ich obohatenie. Je to ponuka, ktorú slovenská kultúra určite využije.
