ղľáԾ
 |
Česko-slovenská literárna revue Zrkadlenie/Zrcadlení svojím číslom 4/2006 zavŕšila tretí ročník svojej existencie.
Súčasťou čísla je irozsiahly blok príspevkov zliterárnovedného seminára Ľudovít Štúr česko-slovenský, ktorý sa uskutočnil vPrahe 19. októbra 2006. Príspevky vyšli pod názvom Česko-slovenské zrkadlenie Ľudovíta Štúra aich publikovanie finančne podporilo Literárne informačné centrum prostredníctvom komisie .
Zrkadlenie je dvojjazyčným štvrťročníkom. Vydáva ho Slovenský literárny klub ČR vspolupráci so Slovensko-českým klubom as podporou MK ČR. Napriek skromnému finančnému zabezpečeniu je každé číslo nielen graficky veľmi nápadité, sprevádzané fotografiami ailustráciami skvelých slovenských fotografov avýtvarníkov, ktorí žijú vČesku, ale je aj obsahovo bohaté askutočne zrkadliace slovensko-české literárne iširšie kultúrne vzťahy. Najnovšie číslo okrem uvedeného štúrovského bloku prináša texty víťazov už druhého ročníka literárnej súťaže Jána Kollára, v ktorej sa zúčastňujú stextami včeštine aslovenčine najmä českí stredoškoláci avysokoškoláci, viacerí znich so slovenskými jazykovými koreňmi. Oúrovni súťažných textov svedčí aj skutočnosť, že Michaela Rosáková, víťazka súťaže vnajvyššej kategórii, získala v„románovej“ súťaži vydavateľa K. K. Bagalu druhé miesto.
Včísle zaujme Dualóg českého publicistu P. Žatovského aG. Murína o „škodlivosti“ kedysi vČechách preslávených slovenských televíznych pondelkov, objavný text P. Mráza očeských barokových básňach na Slovensku či predstavenie Ľ. Dobrovodu ajeho Malkáčov. Za zvlášť cenný možno považovať príspevok slovakistu Martina Kučeru opoézii Štefana Sandtnera, doplnený prekladmi jeho básní do češtiny.
Do druhého čísla nového ročníka LIC pripraví výber zmateriálov, ktoré odzneli na odborných seminároch kstoročnici Ladislava Hanusa. Aspoň touto formou priblížime českému čitateľovi túto veľkú kultúrnu osobnosť Slovenska.
(ab)
