ղľáԾ
Mila Haugová
Mila Haugová je našou najprekladanejšou poetkou. Je autorkou básnických zbierok:
Hrdzavá hlina (1980), Premenlivý povrch (1983), Možná neha (1984), Čisté dni (1990), ʰá첹 (1991), Nostalgia (1993), Dáma s jednorožcom (1995), Alfa Centauri (1997), Krídlatá žena (1999), Atlas piesku (2001), Zavretá záhrada /č/ (2001), Orfea alebo Zimný priesmyk (2003), Archívy tela (2004), ղ(),ձč() (2005).
Բǰó
rýchle bdenie suchými očami
predspánok postava padajúca
na dlhú planinu soľná púšť
tieň slnečných hodín
vstrede námestia mešity
voku tvojej spomalenej kamery
zrnká piesku: smiem teraz odísť
spätné premietanie vchladnej
záhrade vidím sa ako ťa vidím
nazerať do mojich priestorov
obrys tváre ktorá je skrytá
za stromy:mapa tieňa dovolí
uvidieť čo robia postavy
ktoré ho vrhajú: zdvihnuté ruky
záklon oberanie jabĺk (bozk)
skoro dotyk okraj pohybu
je ticho ktoré len bude
nič nebolí ak to nedovolíš
ʰٲԴDzť
(tvár medzi dvomi čiarami)
všetky masky sú vhodné
posúvam miesto pohybu vecí
(túžba zmeniť: nepozeraj
utekaj) nikto sa neobzrie vtedy
tento ťa nemiluje. nevie ťa.
opusti ho spolu so sebou. všetko
čo nepotrebuješ opusti. nebudeš
v prvom riadku viny. jeho pokožka
pod mojím detstvom. túžba objať ho
lebo je zlý. riverbed. bachbett.
dýchaj hlboko na dne potoka.
príď ku mne. kde presne sa práve
nachádzaš. milovať. tieto pobrežia.
jeho smiech ako arkády. odpustím
zlé slová.
(4. 2. 2004)
V tlačenej podobe Knižnej revue je viacero ukážok
zbásnickej zbierky Rastlina so snom: Vertikála, ktorá vyjde voktóbri vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ.
