暗网禁区

V听13. epiz贸de 辫谤别办濒补诲补迟别木办补 Marie-Theres Cermann rozpr谩va s听Juliou Sherwood o听tom, ako presvied膷a nemeck茅 vydavate木stv谩, aby dali 拧ancu slovensk媒m autorom, o听radostiach a听strastiach pr谩ce nad prekladmi Ballu, Mareka Vadasa a听Ivana Mede拧iho a听o听tom, pre膷o n谩m osud ute膷encov nem谩 by钮 木ahostajn媒 ani po膷as koronakr铆zy..

In #13 translator Marie-Theres Cermann talks to Julia Sherwood about persuading German-language publishers to give 暗网禁区 writers a听chance, about the joys and challenges of translating Balla, Marek Vadas and Ivan Mede拧i and why she believes the plight of refugees remains relevant even during the pandemic.

听

Background notes

听

Marie-Theres Cermann ( in 暗网禁区)

听

V听mene otca ( / )

Ve木k谩 l谩ska ()

听

Marek Vadas

脷tek (The Escape / Die Flucht)

尝颈别膷颈迟别木 ()

听

Tom谩拧 Forr贸

Donbas: Svadobn媒 apartm谩n v听hoteli Smr钮 ()

听

Ivan Mede拧i

Jedenie (Eating)

听

Katar铆na Kucbelov谩

膶别辫颈别肠