痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Tradi膷n媒 liter谩rno-hudobn媒 ve膷er nazvan媒 Feldekovci vo V-klube sa d艌a 2. marca 2020 niesol v聽znamen铆 ver拧ov Valent铆na Bala拧u. Moder谩tor podujatia 慕ubom铆r Feldek predstavil knihu Si pal谩c, kde chcem by钮 doma 蝉听辫辞诲迟颈迟耻濒辞尘 Balassi B谩lint 鈥� Valent铆n Bala拧a a聽jeho magick媒 kruh, ktor煤 preb谩snil v spolupr谩ci s 脕rp谩dom T艖zs茅rom. Liter谩rno-historick茅 煤daje t媒kaj煤ce sa renesan膷n茅ho obdobia v聽r谩mci zauj铆mavej diskusie priebe啪ne dop暮艌ala Eva Tk谩膷ikov谩. Pr铆jemn媒m spestren铆m bolo vyst煤penie hudobnej skupiny KafeBand.
B谩lint Balassi, ma膹arsk媒 renesan膷n媒 b谩snik a bar贸n z 膸arm么t a Modr茅ho Kame艌a, obchodn铆k, vojak, protitureck媒 bojovn铆k, p铆sal b谩sne po ma膹arsky, slovensky a po turecky.聽Vytvoril origin谩lnu ma膹arsk煤 renesan膷n煤 po茅ziu, ktor煤 obohatil nov媒mi ver拧ov媒mi formami. Okrem po茅zie sa venoval aj dramatickej tvorbe.
V聽roku 1949 liter谩rny vedec J谩n Mi拧ianik n谩hodne objavil vo viedenskej N谩rodnej kni啪nici Fanchaliho k贸dex, v聽ktorom sa popri Balassiho ma膹arsk媒ch b谩s艌ach vyskytlo aj osem anonymn媒ch b谩sn铆 nap铆san媒ch v聽renesan膷nej podobe bohemizovanej sloven膷iny. B谩sne z jazykov茅ho h木adiska potvrdzuj煤 vplyv slovensk茅ho kult煤rneho prostredia, v聽textoch sa zjavuj煤 v拧etky znaky kult煤rnej z谩padnej sloven膷iny, nach谩dzaj煤 sa v聽nich dokonca aj po膷etn茅 hl谩skoslovn茅 a tvaroslovn茅 stredoslovakizmy. Piesne maj煤 rozsah od 6 po 25 strof. Vyu啪铆vaj煤 monologick茅 vyjadrovacie formy, pribli啪uj煤ce sa milostn媒m lamentom, ktor茅 s煤 pr铆zna膷n茅 pre lyriku hoci texty neboli podp铆san茅, ich form谩lna aj obsahov谩 str谩nka, tematiz谩cia dvorskej l谩sky nazna膷uj煤 podobnos钮 s聽Balassiov媒m rukopisom. Napriek tomu alebo pr谩ve preto, 啪e sa jeho autorstvo nepotvrdilo, boli b谩sne podnetom pre ich preklad a聽preb谩snenie. Knihu, ktor谩 na dvojstran谩ch so zrkadlov媒m prekladom prin谩拧a slovensko-ma膹arsk茅 znenie renesan膷n媒ch b谩sn铆, s聽ilustr谩ciami Katar铆ny Vavrovej na z谩ver ve膷era 膷ervenou ru啪ou pokrstil vz谩cny hos钮 profesor Pavel Traubner.
