ղľáԾ
Knižné podujatia uvýchodných susedov
Na medzinárodnom stretnutí priaznivcov fantastiky Eurocon vKyjeve sa stretlo (13. až 16. apríla) 500 účastníkov z22 krajín. Medzi autormi, ktorí vystúpili v pestrom programe, boli aj americký spisovateľ Harry Harrison a slovenským čitateľom dobre známy poľský autor Andrzej Sapkowski. Organizátormi Euroconu ahlavnými „domácimi hviezdami“ boli Marina aSergej Ďjačenkovci, mimoriadne úspešná aautorsky plodná dvojica ukrajinských spisovateľov fantastiky. So známou speváčkou Ruslanou prezentovali vmultimediálne ladenej šou svoju najnovšiu knižku Divá energia (Dika energia). Okrem početných diskusií aprezentácií kníh sa na Eurocone odovzdávali aj ocenenia. Cenu za sľubný debut roka získal Dušan Fabian, predstaviteľ slovenskej hororovej literatúry, publikujúci dosiaľ vzborníkoch Krutohlav ana serveri Hlboký hrob.
Súbežne sEuroconom sa uskutočnil ôsmy medzinárodný festival Svet knižky, čo je vlastne ukrajinská obdoba Bibliotéky. Zo vzájomného porovnania vychádza Slovensko víťazne, čo však ešte neznamená nijakú výhru. Na Svete knižky, ale aj na pultochkyjevských kníhkupectiev nájdete v ukrajinčine prevažne detskú aodbornú literatúru, minimum pôvodnej tvorby. Takmer deväťdesiat percent knižiek vkníhkupectvách je vruskom jazyku, prevažná väčšina ukrajinských spisovateľov píše vruštine, prípadne svoje texty do ruštiny prekladá. Mnohí profesionálni spisovatelia na Ukrajine sa orientujú na veľký ruský trh.
– mf –
