ղľáԾ
Oceňovanápoetka a prozaičkaٲíԲܳDZá, laureátka ocenenia Zlatá vlna 2023,strávi v priebehu novembra a decembramesiac vBerlíne na rezidenčnom pobyte vLiterarischesColloquiumBerlin(LCB). Vrámci tvorivého pobytu sa uskutočnia dve podujatia, na ktorých autorka spoločne sprekladateľkou EvouProfousovouodprezentuje nemecký preklad svojej knihyČ辱/پᲹܲ, ktorá vyšla voktóbri tohto roku vo švajčiarskom vydavateľstve Ink Press.
· 30. novembra o18.00 h v Slovenskom inštitúte vBerlíne– Podujatie určené pre laickú i odbornú verejnosť, ako aj preposlucháčov apracovníkov lektorátov slovenského jazyka bude moderovať riaditeľka Slovenského inštitútu, pani Zuzana Megová,hudobný sprievod na klavíri zabezpečíMichaelaTomaníková.Pre hostí bude pripravené občerstvenie sakcentom na slovenské špeciality aslovenské vína.
Viac info:
· 4. decembra o19.30 vLCB Berlín– K.Kucbelovávystúpi spoločne smoldavskou spisovateľkou TatianouȚîbuleac, autorkou knihySklenená záhrada, ktorá bola preložená aj do slovenčiny.Rozhovor budú viesť ich prekladatelia Eva Profousová a ErnestWichner.Diela oboch autoriekspája téma nátlaku arepresií, ktorým čelia ženy vpatriarchálnych a autoritárskych systémoch.
Podujatie je súčasťouprojektu„Souvenir“, vktorom od októbra 2022 do konca tohto roka prebehnepribližne 30 čítačiek autorov a autoriek zvýchodnej astrednej Európy v11 literárnych domoch napriečnemeckojazyčnýmikrajinami. Každý znich so sebou prinesie suvenír, ktorý priblíži ich tvorbu a krajinu.
վԴڴ:
