ղľáԾ
Bol významným impulzom pre množstvo návštevníkov, pre celý knižný trh aj mediálnu sféru. Autori nielen zNemecka, ale aj zo zahraničia, vydavatelia, prekladatelia, vystavovatelia aich hostia sa stretli, aby predstavili nové knihy avymenili si skúsenosti aj informácie. Autorské prezentácie sa konali od rána do večera nielen na výstavisku, ale aj po celom meste, aj vokrajových štvrtiach ste mohli vkaviarňach či menších obchodoch navštíviť niektoré zliterárnych podujatí, ktorých bolo vpriebehu veľtrhu, aj vrámci festivalu Leipzig liest (Lipsko číta) vyše 3000. Už tradične bola udelená Cena lipského knižného veľtrhu, ktorú získali za svoje diela Nataša Wodinová, Barbara Stollberg-Rilingerová a Eva Lüdi Kongová. Cenu za európske porozumenie získal francúzsky spisovateľ aprekladateľ Mathias Enard. Okrem toho oznámili mená autorov, nominovaných na Nemeckú cenu za literatúru pre mládež – a 13. 10. 2017 vo Frankfurte sa dozvieme, kto ju získa.
Slovensko úspešne reprezentovala vLipsku známa autorka Jana Juráňová, ktorej vposledných mesiacoch vyšli vnemčine dve knihy: Nevybavená záležitosť (Eine unerledigte Angelegenheit, Wieser Verlag 2016) aMojich 7 životov (Meine 7 Leben – Jana Juráňová im Gespräch mit Agnes Kalina, Gabriele Schäfer Verlag 2016). Na prvej prezentácii 22. 3. 2017 vreštaurácii Sappho sa zúčastnili aj jej prekladateľky Ines Sebesta aAndrea Reynolds, ktoré predniesli ukážky zdiel vnemčine a porozprávali osvojich skúsenostiach s prekladaním diel Jany Juráňovej. Toto podujatie organizovalo LIC aj s podporou honorárneho konzula SR Slobodných štátov Saska aDurínska Dr. Albrechta Tintelnota. Ten sa osobne zúčastnil na prezentáciách nemeckých prekladov Jany Juráňovej 23. 3. 2017 vpriestoroch výstaviska, na fóre OSTSÜDOST, kde bola prítomná aj Dr. Viera Polakovičová, riaditeľka SI Berlín, aďalší významní hostia. Autorka Jana Juráňová priblížila lipskému publiku históriu vzniku obidvoch diel, ktoré zaujímavým spôsobom spolu súvisia, apredniesla aj krátke ukážky vslovenčine. Vrozhovoroch sAndreou Reynolds aInes Sebesta priblížila prítomným tvorivú spoluprácu sAgnešou Kalinovou na knihe rozhovorov Mojich 7 životov a bližšie objasnila aj tajomstvo portrétu krásnej mladej ženy, ktoré je hlavnou témou knihy Nevybavená záležitosť. V záverečnej debate spublikom, ktoré sa živo zaujímalo onastolené témy zabúdania, hľadania, pátrania po minulosti, rozprávala nielen oknihách, ale aj oslovenskej kultúre adejinných súvislostiach.
