暗网禁区

Liter谩rne informa膷n茅 centrum pon煤ka zasv盲ten茅 poh木ady do tajomstiev minulosti o膷ami troch odborn铆kov

Zn谩me heslo hist贸ria - u膷ite木ka 啪ivota si zobrali na mu拧ku autori, ktor铆 sa sna啪ia odborn铆kom, ale aj laikom pribl铆啪i钮 tajomstv谩 膷asov, pre v盲膷拧inu z n谩s u啪 d谩vno zabudnut媒ch. Jednotliv铆 odborn铆ci sa vo svojich knih谩ch nezaoberaj煤 len spolo膷ensko-politick媒mi dejinami n谩拧ho 煤zemia, ale aj ot谩zkami umenia, po茅zie a literat煤ry.

Richard Marsina: V kr谩木ovstve sv盲t茅ho 艩tefana

V ed铆cii Pramene vych谩dza impozantn谩 publik谩cia profesora Richarda Marsinu, ktor媒 svoje rozpr谩vanie o na拧om 煤zem铆 za膷铆na v 11. storo膷铆. Vl谩da krajiny sa vtedy dostala do r煤k Arp谩dovcov. Prv媒m uhorsk媒m kr谩木om sa stal 艩tefan I., ktor媒 za膷al na dne拧nom 煤zem铆 Slovenska iniciova钮 r么zne zmeny. Medzi d么le啪it茅 kroky patrilo napr铆klad vytvorenie cirkevnej organiz谩cie s centrom v Ostrihome. Ran媒 stredovek v拧ak patril aj 膹al拧铆m uhorsk媒m panovn铆kom a 煤zemie teraj拧ieho Slovenska sa zmietalo vo v铆re mnoh媒ch dejinn媒ch udalost铆. Profesor Marsina pon煤ka vo svojej rozsiahlej publik谩cii preklady dobov媒ch list铆n, ktor茅 sa s铆ce ob膷as objavuj煤 v slovenskej odbornej literat煤re, ale 膷asto len v聽p么vodnom latinskom jazyku. Prelo啪en茅 stredovek茅 p铆somnosti tak 膷itate木a zoznamuj煤 aj s dobov媒m 拧t媒lom textovej pr谩ce.
Laik si v knihe n谩jde viacero obr谩zkov - 膷i u啪 fotografie p么vodn媒ch list铆n, erbov alebo stredovek媒ch pamiatok na na拧om 煤zem铆. Ako dodal s谩m autor, pri v媒bere prekladan媒ch textov sa sna啪il predov拧etk媒m o druhov煤 a obsahov煤 rozmanitos钮, aby knihu tvorilo v盲膷拧ie mno啪stvo kr谩tkych materi谩lov a na svoje si pri拧iel aj neodborn媒 膷itate木. K tomu by mala dopom么c钮 aj atrakt铆vna v盲zba publik谩cie. Hist贸riu nepochybne treba pribli啪ova钮 aj laikom, i ke膹 s rizikom, 啪e jej liter谩rna podoba bude popularizovan谩
a modernizovan谩. To je
pod木a Marsinu pr铆pad zn谩meho talianskeho intelektu谩la Umberta Eca, ktor媒 pr铆behy svojich sl谩vnych rom谩nov (napr. Meno ru啪e, Ostrov v膷eraj拧ieho d艌a) zasadzuje do minulosti. Na hist贸riu sa s铆ce pozer谩 mierne skres木uj煤co, ale pod木a Marsinu je to prirodzenou s煤膷as钮ou p铆sania aj v pr铆pade odborn铆kov, i聽ke膹 nie v takom rozsahu.

Viliam Tur膷谩ny: Cestami po茅zie I. - Za obraznos钮ou b谩snictva, Cestami po茅zie II. - Pri dom谩cich prame艌och

Liter谩rne informa膷n茅 centrum vyd谩va aj dve knihy slovensk茅ho b谩snika, prekladate木a a liter谩rneho vedca Viliama Tur膷谩nyho. Prv媒 diel cyklu Cestami po茅zie sa venuje liter谩rnej tvorbe najv盲膷拧铆ch slovensk媒ch, ale aj svetov媒ch b谩snikov a umelcov z obdobia antiky, renesancie a klasicizmu (Dante, Verg铆lius, Petrarca, Michelangelo, Shakespeare, Corneill). Tur膷谩ny sa sna啪铆 h木ada钮 paralely medzi tvorbou svetov媒ch velik谩nov a dielami Holl茅ho, Koll谩ra 膷i Hviezdoslava. V媒hodou publik谩cie je esejistick媒 拧t媒l p铆sania, ktor媒 dok谩啪e zauja钮 aj neodborn茅ho 膷itate木a. Druh媒 diel prin谩拧a zasv盲ten媒 poh木ad autora do tvorivej dielne slovensk媒ch klasicistick媒ch b谩snikov a odha木uje tie啪 liter谩rne umenie Kraska, Vajansk茅ho 膷i Jesensk茅ho.
N谩ro膷n媒m 膷itate木om d谩va Liter谩rne informa膷n茅 centrum do pozornosti aj publik谩ciu vysoko拧kolsk茅ho pedag贸ga, b谩snika a liter谩rneho vedca Franti拧ka 艩trausa Z谩klady slovenskej verzol贸gie. Kniha sa zaober谩 predov拧etk媒m liter谩rnou te贸riou, problematikou ver拧a a ver拧ov媒ch syst茅mov.

Daniel Bern谩t

(NO 22.1.2003, 膷. 17, ro膷. XV., str. 16)