ղľáԾ
 |
Mestská knižnica vStuttgarte privítala 10. septembra 2008 dvojicu slovenských autorov: poetku aprekladateľku Elenu Hidvéghyovú-Yung aprozaika arežiséra Petra Krištúfka. Literárny večer mal názov Časti celku.
Obaja vystúpili vMörikeho sále apredstavili sa publiku ukážkami zo svojich diel. Ako prvý predniesol Peter Krištúfek poviedku Ruka (v nemeckom preklade Slávky Porubskej). Časť poviedky prečítal aj vslovenčine. Tento príbeh plný fantázie, čiastočne aj úsmevnej absurdity a jemného napätia, napísaný citlivou rukou profesionála, divákov naozaj zaujal. Prednes Petra Krištúfka sprevádzali spontánnym smiechom aautora odmenili viacnásobným potleskom.
Vdruhej časti večera sa ujala slova poetka Elena Hidvéghyová-Yung. Vpôsobivej mozaike, zostavenej zbásní zo zbierky Prasestra, ako aj znových básní, ktoré knižne ešte len vyjdú vnajbližšom čase, sa predstavila ako výrazný zjav súčasnej slovenskej poézie. Väčšinu básní predniesla vnemčine (v preklade Andrey Koch-Reynolds), niektoré aj vslovenčine.Výber komentovala sprievodným slovom, vysvetľujúc okolnosti vzniku tej-ktorej básne, ale osvetllila ajsvoje životné osudy. Obaja autori na záver živo debatovali spublikom, a to najmä na (ale nie len) literárne témy.
Podujatie pripravila, autorov uviedla avečer moderovala Daniela Humajová.
 Poetka aprekladateľka Elena Hidvéghyová-Yung |
 Prozaik arežisér Peter Krištúfek |
(dh)
