痴测丑木补诲谩惫补苍颈别
Najv盲膷拧铆 kni啪n媒 ve木trh, ktor茅ho u啪 57. ro膷n铆k sa konal tento rok od 19. do 23. okt贸bra, si uchov谩va prvenstvo z聽roka na rok st煤paj煤cimi 膷铆slami v聽拧tatistike vystavovate木ov, titulov a聽vo v盲膷拧ine matematicky merate木n媒ch ukazovate木ov.
Hoci v聽porovnan铆 s聽vla艌aj拧kom sa vo Frankfurte prezentovalo o聽9 kraj铆n menej, 101 z煤膷astnen媒ch kraj铆n predstavilo svoju kni啪n煤 produkciu v聽70 n谩rodn媒ch expoz铆ci谩ch (vlani 110 kraj铆n pripravilo 79 n谩rodn媒ch st谩nkov), zv媒拧il sa po膷et individu谩lnych vystavovate木ov 鈥� 3聽195 z聽Nemecka, 4聽028 zo zahrani膷ia, teda celkovo 7聽223 (vlani ich bolo 6聽691), t铆 priviezli 380聽655 titulov (o 30 tis铆c viac ako vlani), z聽toho 104聽231 noviniek, 膷o je v拧ak o聽335 menej ako na predch谩dzaj煤com ro膷n铆ku. V聽s煤vislosti s聽t媒mito z谩vratn媒mi 膷铆slami sa vyn谩ra ot谩zka, kto to v拧etko pre膷铆ta? Mierne klesaj煤ci po膷et noviniek azda znamen谩, 啪e niektor铆 autori si na t煤to ot谩zku odpovedali rezign谩ciou na tvorbu? Ur膷ite nekles谩 z谩ujem 膷itate木ov,聽profesion谩lov i聽neprofesion谩lov v聽kni啪nom priemysle, o tento gigave木trh, jeho br谩nami pre拧lo 280 tis铆c platiacich n谩v拧tevn铆kov.
膶estn媒m hos钮om na 57. ro膷n铆ku MKV vo Frankfurte bola K贸rea. U啪 n谩zov a聽logo reprezentat铆vnej v媒stavy Enter Korea s聽pou啪it铆m pol铆膷ka kl谩vesnice na po膷铆ta膷i jasne vyjadruje, 啪e K贸rea nastupuje do sveta kn铆h ako vyspel谩 krajina nielen s聽d谩vnou trad铆ciou tla膷en茅ho slova (kn铆htla膷 sa v聽K贸rei pou啪铆vala u啪 koncom 14. storo膷ia), ale s聽modernou s煤膷asnou kult煤rou. K贸rea bez pr铆vlastku Ju啪n谩 膷i Severn谩 zasa d谩va zrete木n媒 sign谩l, 啪e kult煤ra tohto polostrova je spolo膷n谩, s聽rovnak媒mi trad铆ciami, s聽tou istou hist贸riu, i聽ke膹 na tomto medzin谩rodnom podujat铆 prezentovan谩 len vydavate木mi z聽jeho ju啪nej 膷asti.
V聽bludisku takmer 400 tis铆c vystaven媒ch titulov pom谩haj煤 膷itate木om zorientova钮 sa sprievodn茅 programy, na ktor媒ch sa zozn谩mia s聽autormi,聽obsahom kn铆h, presved膷ia sa o聽ich kvalite. Organiz谩tori aj vydavatelia sa usiluj煤 upozorni钮 na zauj铆mav茅 tituly v拧emo啪n媒mi sp么sobmi. Tento rok, zd谩 sa, stavili na vavr铆ny. Najstar拧铆m ocenen铆m, ktor茅 sa ude木uje po膷as frankfurtsk茅ho kni啪n茅ho ve木trhu u啪 od roku 1950, je Mierov谩 cena nemeck媒ch vydavate木ov a聽kn铆hkupcov. Jej tohtoro膷n媒m laure谩tom sa stal tureck媒 prozaik Orhan Pamuk (1952). Porota ocenila, 啪e svoj铆m dielom prispel k聽tomu, aby sa Eur贸pa a聽moslimsk茅 Turecko navz谩jom lep拧ie spoznali. Vo svojich rom谩noch Biela pevnos钮, Moje meno je 膷erven谩 alebo Sneh sp谩ja orient谩lnu trad铆ciu rozpr谩vania so z谩padn媒m 拧t媒lom vyspelej obraznosti a聽predstavivosti.
Zdru啪enie nemeck媒ch kn铆hkupcov a聽asoci谩cia nemeck媒ch vydavate木ov prv媒kr谩t ude木ovali Nemeck煤 kni啪n煤 cenu, ktor谩 by mala zodpoveda钮 Man Booker Prize v聽anglickej jazykovej oblasti a聽Goncourovej cene vo Franc煤zsku. Jej hlavn谩 cena dotovan谩 25 tis铆c eurami je ur膷en谩 najlep拧iemu rom谩nu nap铆san茅mu po nemecky. Porota Deutscher Buchpreis posudzovala 150 titulov zo 76 vydavate木stiev z聽Nemecka, 艩vaj膷iarska a聽Rak煤ska. Do u啪拧ieho v媒beru post煤pilo 拧es钮 rom谩nov, z聽nich najviac hlasov z铆skal rodinn媒 rom谩n rak煤skeho autora Arno Geigera (1968) Es geht uns gut (M谩me sa dobre), v聽ktorom hlavn媒 hrdina Philipp Erlach rozpr谩va o聽osudoch troch gener谩ci铆 svojej rodiny. Rozpr谩va膷sky pr铆钮a啪liv媒m dielom zachyt谩va z谩rove艌 aj hist贸riu Rak煤ska v聽rokoch 1938 鈥� 1989.
Pre na拧ich autorov je ur膷ite povzbuden铆m ambici贸zny projekt rak煤skeho vydavate木stva Wieser, ktor茅 sa systematicky venuje vyd谩vaniu kn铆h autorov z聽v媒chodnej a聽strednej Eur贸py, a聽tento rok po膷as frankfurtsk茅ho kni啪n茅ho ve木trhu vyhl谩silo v聽spolupr谩ci s聽Bank Austria Creditanstalt a聽KulturKontakt Austria Ve木k煤 cenu pre v媒chodoeur贸psku literat煤ru. Cena m谩 podpori钮 autorov z聽v媒chodnej a聽strednej Eur贸py, ale aj prispie钮 k聽vz谩jomn茅mu lep拧iemu poznaniu na拧ich literat煤r. Cenu bud煤 ude木ova钮 ka啪d茅 dva roky, hlavn谩 cena je dotovan谩 sumou 7聽500 eur a聽jej s煤膷as钮ou je vydanie聽v铆钮azn茅ho diela v聽origin谩li a v聽nemeckom preklade v聽dvojjazy膷nej ed铆cii vydavate木stva Wieser EditionZwei. Aj diela na 2. a聽3. mieste vyjd煤 v聽dvojjazy膷nom vydan铆 v聽tejto ed铆cii. Desiatim autorom poskytn煤 organiz谩tori tejto s煤钮a啪e mesa膷n媒 拧tipendijn媒 pobyt vo Viedni. O聽laure谩toch sa bude rozhodova钮 najsk么r v聽n谩rodn媒ch kol谩ch, v铆钮azn茅 diela post煤pia n谩rodn茅 poroty medzin谩rodnej jury. Prv媒kr谩t udelia Ve木k煤 cenu v媒chodoeur贸pskych literat煤r v聽jeseni 2006. Na sl谩vnostnom vyhl谩sen铆 tejto ceny sa z煤膷astnili autori z聽v媒chodnej a聽strednej Eur贸py, ktor媒ch diela u啪 vy拧li vo vydavate木stve Wieser. Slovensko zastupovala Jana Jur谩艌ov谩.
Prostredn铆ctvom Vydavate木stva Slovart sa Slovensko zapojilo do medzin谩rodn茅ho projektu M媒ty. S聽iniciat铆vou vyd谩va钮 zn谩me m媒ty v聽prerozpr谩van铆 s煤膷asn媒ch svetov媒ch autorov pri拧lo roku 1999 vydavate木stvo Canongate Books, doteraz sa do projektu zapojilo 31 vydavate木stiev a聽po膷as frankfurtsk茅ho ve木trhu sl谩vnostne prezentovali prv媒ch p盲钮 zv盲zkov za pr铆tomnosti autorov, tri z聽nich 鈥� Dejiny m媒tov od Karen Armstrongovej, 笔别苍别濒辞辫颈谩诲耻 s聽podtitulom M媒tus o聽Penelope a聽Odyseovi od Margaret Atwoodovej a聽Helmu hr么zy, m媒tus o聽T茅zeovi a聽minotauroch si m么啪u v聽sloven膷ine pre膷铆ta钮 aj na拧i 膷itatelia. Vydavate木stvo Slovart ich hne膹 po ve木trhu uviedlo na n谩拧 trh.
(产谩产)
