Antol贸gia slovenskej po茅zie v ru拧tine
V聽Ruskom centre vedy a kult煤ry v聽Bratislave predstavili 21. novembra antol贸giu slovenskej po茅zie konca 20. storo膷ia a聽za膷iatku 21. storo膷ia Iz veka v聽vek (Zo storo膷ia do storo膷ia), ktor谩 vy拧la v聽moskovskom vydavate木stve Pranat s聽podporou Ministerstva kult煤ry Ruskej feder谩cie a聽Feder谩lnej agent煤ry pre kult煤ru a聽kinematografiu ku D艌u slovansk茅ho p铆somn铆ctva a kult煤ry. Zostavovatelia, rusk媒 b谩snik a聽prekladate木 Sergej Gloviuk a聽slovensk媒 b谩snik Juraj Kalnick媒, zaradili do v媒beru uk谩啪ky z聽tvorby 67 slovensk媒ch b谩snikov 鈥� od najstar拧ieho J谩na Kostru (1910) a啪 po najmlad拧ieho 艩tefana Chrappu (1979). Kniha je siedmym zv盲zkom projektu Slovansk谩 po茅zia XX. 鈥� XXI. storo膷ia, v ktorom doteraz vy拧li reprezentat铆vne antol贸gie z聽b谩snickej tvorby maced贸nskych, srbsk媒ch, bielorusk媒ch, ukrajinsk媒ch, bulharsk媒ch a聽膷esk媒ch autorov bilingv谩lne 鈥� v聽origin谩li i聽v聽ruskom preklade. Na prezent谩cii boli pr铆tomn铆 i聽nieko木k铆 slovensk铆 b谩snici 鈥� J. Rezn铆k, P. Jan铆k (autor predslovu k聽publik谩cii), R. 膶i啪m谩rik, D. Hive拧ov谩-艩ilanov谩, F. 艩trauss, J. Majern铆k, I. Bal谩啪 a聽J. Kalnick媒, ktor铆 zarecitovali svoje ver拧e v聽slovenskom origin谩li a聽n谩sledne si ich posluch谩膷i mohli vypo膷u钮 i聽v聽ruskom preklade v聽podan铆 I. Kuznecovej, zodpovednej redaktorky projektu.
J谩n B谩bik