暗网禁区

听

Svetozn谩my taliansky spisovate木 a publicista nav拧t铆vil slovensk媒 st谩nok na kni啪nom ve木trhu
v Taliansku.

BOLOGNA. 鈥濵o啪no dnes pr铆de aj Umberto Eco," utr煤sil s 煤smevom slovensk媒 ve木vyslanec v Taliansku Stanislav Vallo. Povedal to pred za膷iatkom semin谩ra o detskej literat煤re, ktor媒 bol jednou z mnoh媒ch sprievodn媒ch akci铆 prezent谩cie Slovenska na tohoro膷nom Medzin谩rodnom ve木trhu kn铆h pre deti a ml谩de啪 v Bologni.

Je zn谩me, 啪e p谩n ve木vyslanec听 je prekladate木om a navy拧e aj osobn媒m priate木om tejto medzin谩rodne uzn谩vanej spisovate木skej legendy. A naozaj sa to stalo - nezamenite木n谩 silueta p谩na profesora vo ve木kom 膷iernom klob煤ku, s pali膷kou v ruke sa minul媒 t媒啪de艌 naozaj objavila v priestoroch, kde Slovensko predstavovalo svojich ilustr谩torov detsk媒ch kn铆h.

Po kr谩tkej prehliadke expoz铆cie zaviedol ve木vyslanec spisovate木a do n谩拧ho st谩nku. Umberto Eco sa ve木mi priate木sky pozdravil s pr铆tomn媒mi, napr铆klad so spisovate木om Du拧anom Du拧ekom 膷i s Barbarou Brathovou z Bibiany. Popri mnoh媒ch vystavovan媒ch novink谩ch si v拧imol aj knihu Magica Emma, taliansky preklad knihy M谩me Emu, ktor媒 tesne pred otvoren铆m bolonsk茅ho ve木trhu vy拧iel vo vydavate木stve Acco Editore. Ilustr谩tor Peter 膶is谩rik bol za 艌u u啪 nieko木kokr谩t ocenen媒 a prekladate木ka Darina 艩est谩kov谩 zv铆钮azila s t媒mto prekladom v s煤钮a啪i o najlep拧铆 preklad zahrani膷nej knihy pre deti.

Moj铆m osobn媒m ocenen铆m bolo, 啪e som t煤to knihu mohol darova钮 Umbertovi Ecovi s venovan铆m pre jeho vnuka Emmanuela. Talianske deti sa asi neu膷ia rodn煤 re膷 na 拧labik谩rovom v媒raze M脕ME EMU, ale spojenie rozpr谩vkovej u膷ite木ky det铆 Emy a mal茅ho Emmanuela zafungovalo tak, 啪e sa na tv谩ri inak pr铆sne p么sobiaceho p谩na profesora objavil z谩zra膷n媒 煤smev...

pondelok 29. 3. 2010 | J谩n Uli膷iansky
膶l谩nok bol uverejnen媒 v tla膷enom vydan铆 SME. ()

膶铆tajte viac:

听